English Theasurus that shows all the ways the English word is translated from the original Greek and Hebrew.
English Theasurus from the Hebrew and Greek Strong's Dictionary
handmaid 1399 ** doule ** {handmaid}(-en).
handmaid 8198 -- shiphchah -- (bond-, {hand-)maid}(-en, -servant), wench, bondwoman,womanservant.